To hundre islandske kunder i 2023
Den islandske avdelingen til oversettelsesbyrået Diction, feiret sitt første år på markedet ved utgangen av 2023. Mer enn 200 islandske kunder, bestående av bedrifter, privatpersoner og offentlige institusjoner, har valgt Diction som leverandør av språktjenester. Den islandske avdelingen har også utført mer enn 360 ulike språkprosjekter i løpet av det første året.

Lidenskap for språk
– Det er stor etterspørsel etter oversettelser av høy kvalitet på Island. Selv om det er relativt få som snakker og skriver islandsk verden over, er islendingene veldig opptatt av morsmålet sitt. Kravene er spesielt høye når det gjelder oversettelser til islandsk, og derfor er det mange bedrifter, institusjoner og enkeltpersoner som henvender seg til fagfolk for å gjennomføre slike prosjekter, sier Andri Freyr Ríkarðsson, prosjektleder hos Diction Ísland.

66°North, Play Airlines og Hagar
Til tross for at de er nye på markedet, har Diction Ísland allerede bistått mange av landets største bedrifter med oversettelse og korrekturlesning. Klesprodusenten 66°North, Play Airlines og den største dagligvareaktøren på Island, Hagar, var blant de første 200 kundene. Den islandske transportmyndigheten, nasjonal- og universitetsbiblioteket og fiskeri- og landbruksdepartementet er også blant dem som har betrodd oversettelsene og korrekturlesningen sin til Diction Ísland.

Økonomisk vekst på Island
Martin Boberg, grunnleggeren av Diction, ser frem til å være en del av Islands lyse fremtid. – Jeg er veldig imponert over den økonomiske utviklingen på Island de siste årene. Islendingene har en unik historie, og til tross for sin geografiske avstand fra resten av Europa, har de klart å gjøre seg kjent over hele verden. Diction vil gjerne være med på denne positive reisen sammen med Island.

Skjalaþýðing – en spesialtjeneste for juridiske oversettelser 
For å håndtere den store etterspørselen fra islandske kunder etter statsautoriserte oversettelser har Diction grunnlagt datterselskapet Skjalaþýðing, som samarbeider med mange av de autoriserte oversetterne på Island og i utlandet. Datterselskapet ble opprettet for å dele opp fokuset i den islandske avdelingen og tilby kundene inngående kunnskap om spesielle prosedyrer for juridisk oversettelse. Du finner mer informasjon om Skjalaþýðing på Skjalathyding.is.

Økende etterspørsel etter polske oversettelser
Ikke overraskende foregår mesteparten av oversettelsen, korrekturlesningen og tekstforfattelsen hos Diction Ísland på islandsk. Likevel, på grunn av den økende tilstedeværelsen av polske innbyggere på Island, har Diction opplevd en overraskende høy etterspørsel etter oversettelser til og fra polsk. Derfor har Diction Ísland justert tjenestene sine for å dekke denne etterspørselen, og har nå allsidige oversettere som kan utføre alle slags språktjenester på polsk.