Ditt profesjonelle oversettelsesbyrå

Martin Boberg, MSc in Business, Language and Culture

Martin Boberg er grunnlegger og administrerende direktør i Diction ApS. Før Martin grunnla Diction, fullførte han en Bachelor of Arts i International Business Communication og en Master of Science i næringsliv, språk og kultur fra Copenhagen Business School. Martin har det siste tiåret vært selve drivkraften bak Diction, og han har opparbeidet seg bred erfaring innen administrasjon av ulike typer omfattende og sammensatte oversettelsesprosjekter for internasjonale kunder. 

 
Utdannelse
2016 Master of Science, studier i Business and Development – Copenhagen Business School
2013 Bachelor of Arts, International Business Communication – Copenhagen Business School 

Arbeidserfaring
2011 – d.d. Diction – administrerende direktør og grunnlegger
2016 Associate Commercial Advisor – Danmarks generalkonsulat i New York
2015 Representantkontor – Utenriksdepartementet Danmark

Sebastian Hansen

Sebastian Malthe Hansen er prosjektleder i Diction for det danske markedet. Sebastian har tidligere jobbet i flere ulike oversettelsesbyråer, og han har dermed tilegnet seg solid erfaring og ekspertise innen bransjen. Som prosjektleder sørger Sebastian for at alle prosjekter blir nøye utført og levert innen avtalt tid. Han er alltid klar til å hjelpe kundene med deres individuelle behov og målsetninger. Sebastian kan betjene kunder på dansk, svensk, engelsk og spansk.

Utdannelse
2018 Master of Arts, Interkulturelle studier – (Aarhus Universitet)
2015 BA, International Business Communication – Copenhagen Business School

Arbeidserfaring
2021 – d.d. Diction – prosjektleder
2020 Tolkegruppen Oversættergruppen – Språkkoordinator
2019 World Translation – Prosjektleder
2017 Communica Translations S.L. Spania – Praktikantopphold

Jens Preisler, cand.mag

Jens Preisler er sjef for e-postmarkedsføring i Diction. Med sin brede erfaring innen e-postmarkedsføring har han bidratt til å perfeksjonere markedsføringen og opprette enda bedre kontakt med både nye og gamle kunder. Ved hjelp av sin pedagogiske bakgrunn med engelsk språk formidler han informasjon om Dictions tjenester i ulike typer salgsfremmende og engasjerende e-poster. Filip har en bachelorgrad i engelsk fra Københavns Universitet og jobber nå med en mastergrad. 

Utdannelse
2023 Master of Arts, Engelsk – Københavns Universitet
2020 Bachelor of Arts, Engelsk – Københavns Universitet 

Arbeidserfaring

2021 juni – d.d. Diction – Sjef for e-postmarkedsføring

2021 var Diction – Oversetter og tekstforfatter, praktikant

Julie Munkø

Julie Munkø er Vendor Manager i Diction. Som Vendor Manager har hun ansvaret for å utvide og vedlikeholde Dictions verdensomspennende nettverk av oversettere, som er i stadig utvidelse. I løpet av sin tid i Diction er hun blitt ekspert innen prosessen bak utvalg og rekruttering av oversettere for spesifikke kunder og prosjekter.

Utdannelse
2023 MA Business Economics and Business Communications – Copenhagen Business School
2021 BA Business Economics and Business Communications – Copenhagen Business School

Arbeidserfaring
2021 – d.d. Diction – Vendor Manager
2021 Diction – Rekrutteringsspesialist, praktikant

Cristina Heiberg

Cristina Heiberg er prosjektleder i Diction og Legalisering. I løpet av sin tid i Diction har Cristina spesialisert seg innen autoriserte oversettelser og tilhørende prosedyrer, i Danmark såvel som internasjonalt. Etter å ha jobbet innen barneomsorg valgte hun å endre karrière og begynte i oversettelsesbransjen, hvor hun først jobbet som praktikant som prosjektkoordinator for det danske markedet hos Diction – før hun til slutt ble prosjektleder på fulltid.

Utdannelse
2022 Bachelor of Science, Forretningsøkonomi og HR, Syddansk Universitet

Arbeidserfaring
2022 – d.d. Diction – prosjektleder
2021 Diction – Prosjektkoordinator
2021 Diction – Prosjektassistent, praktikant

2015 – 2018 Pedagog

Maja Wistrand

Maja Wistrand er Dictions prosjektleder for det svenske markedet. Som prosjektleder har Maja blitt ekspert på oversettelsesbransjen, spesielt innen det svenske markedet. Maja sjonglerer mange prosjekter om gangen og har opparbeidet seg kompetanse innen tidshåndtering, problemløsning og risikostyring for å utvide det stadig voksende svenske markedet. Etter et praktikantopphold som prosjektassistent ble hun ansatt som prosjektkoordinator, og hun er nå prosjektleder på heltid.

Utdannelse
2022 MA, Kognisjon og kommunikasjon – Københavns Universitet
2020 BA, Atferdsvitenskap, Psykologi – Lunds universitet

Arbeidserfaring
2022 – d.d. Diction – Prosjektleder
2021 Diction – Prosjektkoordinator
2021 Diction – Prosjektassistent, praktikant
2019 Allakando – Rekrutteringsansvarlig

Filip Lauritsen, stud.BsC

Filip Lauritsen er prosjektkoordinator i både Diction og Legalisering. Som prosjektkoordinator bistår Filip prosjektlederne i Diction og Legalisering med å håndtere de ulike delene av spesifikke prosjekter og sørge for at alt blir vellykket. Han er for tiden bachelorstudent ved Copenhagen Business School hvor han studerer næringsliv, språk og kultur (fransk).

Utdannelse
2023 Bachelor of Arts, Næringsliv, språk og kultur (fransk) – Copenhagen Business School

Arbeidserfaring
2021 d.d. Diction – Prosjektkoordinator
2021 À-Propos Magazine – HR-leder

Fama Jallow, stud.

Fama Jallow er kundeansvarlig i Diction. Hennes oppgave er å opprettholde og utvide kundeporteføljen i Diction. Gjennom sin utdannelse og tidligere erfaring innenfor kommunikasjon har Fama omfattende ekspertise innen kundekommunikasjon. Det er hennes jobb å forsikre seg om at hver eneste kunde er fullstendig tilfreds med Dictions tjenester, med formål om å opprette langsiktige samarbeid med kundene.

Utdannelse
2023 BA, Internasjonal forretningskommunikasjon og internasjonal markedsføring, Syddansk Universitet

Arbeidserfaring
2022 – d.d. Diction – Kundeansvarlig
2020 Mønthuset Danmark – Kundestøtte
2019 Brighmedia – Salgskonsulent
2015 European Lead Group – Salgskonsulent

Saara Winter, M.Sc.Econ

Saara Winter er Dictions prosjektleder for det finske markedet. Saara er født og oppvokst i Finland. Hun har en bachelor- og mastergrad med spesialisering innen markedsføring fra Universitetet i Turku. Saara har tidligere jobbet som oversetter, og derfor har hun et godt øye for lokalisering. Dette er av stor betydning i hennes jobb som prosjektleder når hun håndterer kompliserte oversettelsesprosjekter, spesielt når det gjelder språk og kultur.

Utdannelse
2011 MBA, Forretningsadministrasjon og markedsføring – Universitetet i Turku
2008 BA, Forretningsadministrasjon og markedsføring – Universitetet i Turku

Arbeidserfaring
2022 – d.d. Diction – Prosjektleder
2020 MakesYouLocal – Teamleder og lokaliseringsspesialist
2020 KILROY – Produktassistent
2013 KILROY – Online markedsføring og kundestøtte
2011 Finpro – Markedsanalytiker, praktikant

2006 Kilroy – Reisekonsulent

Jon Runar, cand.scient.pol

Jon Runar Jensen Larsen er prosjektleder for det norske markedet. Jon er ekspert på det norske oversettelsesmarkedet, med hovedvekt på autoriserte oversettelser til norsk. Han har fullført bachelor- og mastergrad i statsvitenskap ved Københavns Universitet. Jon jobbet som prosjektkoordinator ved Diction allerede i 2017 under studiene, og han vendte tilbake til Diction i 2022.

Utdannelse
2020 Master of Arts, statsvitenskap – Københavns Universitet
2017 Bachelor of Arts, statsvitenskap – Københavns Universitet

Arbeidserfaring

2022 – d.d. Diction – Prosjektleder
2019 Norges ambassade – Praktikantopphold
2017 Diction – Prosjektkoordinator
2016 Pricebook – Tekstforfatter