Ditt profesjonelle oversettelsesbyrå

Jens Preisler, Master's student in English, https://www.linkedin.com/in/je...

Jens Preisler er sjef for e-postmarkedsføring i Diction. Med sin brede erfaring innen e-postmarkedsføring har han bidratt til å perfeksjonere markedsføringen og opprette enda bedre kontakt med både nye og gamle kunder. Ved hjelp av sin pedagogiske bakgrunn med engelsk språk formidler han informasjon om Dictions tjenester i ulike typer salgsfremmende og engasjerende e-poster. Filip har en bachelorgrad i engelsk fra Københavns Universitet og jobber nå med en mastergrad. 

Utdannelse
2023 Master of Arts, Engelsk – Københavns Universitet
2020 Bachelor of Arts, Engelsk – Københavns Universitet 

Arbeidserfaring

2021 juni – d.d. Diction – Sjef for e-postmarkedsføring

2021 var Diction – Oversetter og tekstforfatter, praktikant

Sebastian Hansen, cand.mag., https://www.linkedin.com/in/se...

Sebastian Malthe Hansen er prosjektleder i Diction for det danske markedet. Sebastian har tidligere jobbet i flere ulike oversettelsesbyråer, og han har dermed tilegnet seg solid erfaring og ekspertise innen bransjen. Som prosjektleder sørger Sebastian for at alle prosjekter blir nøye utført og levert innen avtalt tid. Han er alltid klar til å hjelpe kundene med deres individuelle behov og målsetninger. Sebastian kan betjene kunder på dansk, svensk, engelsk og spansk.

Utdannelse
2018 Master of Arts, Interkulturelle studier – (Aarhus Universitet)
2015 BA, International Business Communication – Copenhagen Business School

Arbeidserfaring
2021 – d.d. Diction – prosjektleder
2020 Tolkegruppen Oversættergruppen – Språkkoordinator
2019 World Translation – Prosjektleder
2017 Communica Translations S.L. Spania – Praktikantopphold

Cristina Heiberg, BSc in Economics, https://www.linkedin.com/in/cr...

Cristina Heiberg er prosjektleder i Diction og Legalisering. I løpet av sin tid i Diction har Cristina spesialisert seg innen autoriserte oversettelser og tilhørende prosedyrer, i Danmark såvel som internasjonalt. Etter å ha jobbet innen barneomsorg valgte hun å endre karrière og begynte i oversettelsesbransjen, hvor hun først jobbet som praktikant som prosjektkoordinator for det danske markedet hos Diction – før hun til slutt ble prosjektleder på fulltid.

Utdannelse
2022 Bachelor of Science, Forretningsøkonomi og HR, Syddansk Universitet

Arbeidserfaring
2022 – d.d. Diction – prosjektleder
2021 Diction – Prosjektkoordinator
2021 Diction – Prosjektassistent, praktikant

2015 – 2018 Pedagog

Maja Wistrand, MA in Cognition and Communication, https://www.linkedin.com/in/ma...

Maja Wistrand er Dictions prosjektleder for det svenske markedet. Som prosjektleder har Maja blitt ekspert på oversettelsesbransjen, spesielt innen det svenske markedet. Maja sjonglerer mange prosjekter om gangen og har opparbeidet seg kompetanse innen tidshåndtering, problemløsning og risikostyring for å utvide det stadig voksende svenske markedet. Etter et praktikantopphold som prosjektassistent ble hun ansatt som prosjektkoordinator, og hun er nå prosjektleder på heltid.

Utdannelse
2022 MA, Kognisjon og kommunikasjon – Københavns Universitet
2020 BA, Atferdsvitenskap, Psykologi – Lunds universitet

Arbeidserfaring
2022 – d.d. Diction – Prosjektleder
2021 Diction – Prosjektkoordinator
2021 Diction – Prosjektassistent, praktikant
2019 Allakando – Rekrutteringsansvarlig

Andri Freyr Ríkarðsson, manusforfatter og regissør, https://www.linkedin.com/in/an...

Andri Freyr Ríkarðsson er Dictions prosjektleder for det islandske markedet. Andri er født og oppvokst på Island, men har bodd i Danmark siden 2016. Han er utdannet manusforfatter og filmregissør fra Den islandske filmskolen og har skrevet for kortfilmer, reklamefilmer og TV-serier. Utdannelsen og den omfattende erfaringen har gitt ham utmerkede kommunikasjonsferdigheter, noe som er en viktig og nødvendig kompetanse å ha som prosjektleder. Andri setter sin stolthet i å prøve å bevare morsmålet sitt, islandsk. 

Utdannelse

2012 Diplom, manusforfatter og filmregissør, Den islandske filmskolen

Erfaring

2022–nå Diction – prosjektleder

2020 Visir.is – e-sportsspaltist

2018 Behind the Scenes ehf. – manusforfatter og filmregissør

2014 Kvikmyndir.is – redaktør

2013 Ljósmyndavörur ehf. – fotoredaktør

Richard Sæther Thorsen, BA in Export Marketing, https://www.linkedin.com/in/ri...

Richard Sæther Thorsen er Dictions prosjektleder for det norske markedet. Richard er født og oppvokst i Ålesund, og han har en bachelorgrad i eksportmarkedsføring fra Nord Universitet. Etter å ha jobbet som markedskoordinator og dannet sitt eget kosmetikkfirma de siste årene, bestemte han seg for et karriereskifte og gå inn i oversettelsesbransjen. Som prosjektleder er Richard ansvarlig for planlegging, organisering og administrasjon av ulike prosjekter på det norske markedet. Hans omfattende erfaring innen markedsføring, kommunikasjon og salg, i tillegg til lederegenskapene han tilegnet seg da han bygde opp sitt eget firma, har bidratt til å gi Richard den ideelle kompetansen til å hjelpe norske Diction-kunder med deres oversettelsesbehov.

Utdannelse

2011 Bachelor of Arts, eksportmarkedsføring - Universitetet i Nordland 

Arbeidserfaring

2022 – d.d. Diction – Prosjektleder

2019 Techtronic Industries Nordic ApS – Markedskoordinator

2015 Jugend Holding AS – Grunnlegger

2014 Folkeuniversitetet – Markedskonsulent

2014 Nordea Finans – Post- og kontormedarbeider

2014 InnoTown – Frivillig arbeid

2011 Ålesund Kommune – Servicemedarbeider

2011 Nordea Finans – Kontorarbeider

2011 – Innovasjon Norge, praktikant

2008 Fram Kino – Selger

Julie Munkø,  Master's student in International Business Communication, https://www.linkedin.com/in/ju...

Julie Munkø er Vendor Manager i Diction. Som Vendor Manager har hun ansvaret for å utvide og vedlikeholde Dictions verdensomspennende nettverk av oversettere, som er i stadig utvidelse. I løpet av sin tid i Diction er hun blitt ekspert innen prosessen bak utvalg og rekruttering av oversettere for spesifikke kunder og prosjekter.

Utdannelse
2023 MA Business Economics and Business Communications – Copenhagen Business School
2021 BA Business Economics and Business Communications – Copenhagen Business School

Arbeidserfaring
2021 – d.d. Diction – Vendor Manager
2021 Diction – Rekrutteringsspesialist, praktikant

Aske Behrsin, Full Stock Development, https://www.linkedin.com/in/as...

Aske Behrsin Hansen er frilansdesigner og webutvikler samt eier av Deeco. Med over ti års erfaring er Aske ekspert på fullstack-webutvikling og design av brukergrensesnitt. I Diction jobber Aske som fullstack-utvikler, der han perfeksjonerer utviklingen av Dictions frontdel og serverdel gjennom forskjellige tekniske rammer.

Erfaring

2019 – Present GIS Solution ApS - Full-Stack Developer

2019 Brødrende AO Johansen A/S - Full-Stack Developer

2018 Smart Send ApS - Full-Stack Developer

2018 Pro Reception ApS - Full-Stack Developer

2018 Play Your Talent Holding ApS - Full-Stack Developer

2016 – Present Diction - Full-Stack Developer

2016 Eanatomi - Full-Stack Developer

2016 Le wagon - Full-Stack Developer

2016 Den intelligente krop ApS - Full-Stack Developer

2015 Lomax A/S - Full-Stack Developer

2014 Ballerup-Skovlunde Fodbold - Full-Stack Developer

2013 KS Værktøj A/S - Full-Stack Developer

2016 2010 Vin og Velsmag ApS - Full-Stack Developer

2013 LF Vagt ApS - Full-Stack Developer

2013 Realisator - Full-Stack Developer

2010 Greenline A/S - Full-Stack Developer

2009 Halstedhus Efterskole – Full-Stack Developer

Miriam Madsen Krane, IT-support, https://www.linkedin.com/in/mi...

Miriam Madsen Krane is Diction’s IT Support Specialist. She started her Diction career as a Project Manager for the Norwegian market but decided to pivot into the tech world. Miriam has acquired certifications in coding, web development, and advanced React development. This has provided her with the theoretical framework for her field of expertise, which she puts into practice as Diction’s IT-Support Specialist. Her primary role is to improve Diction’s software systems, specifically to configure and implement functions in XTRF and optimize Diction’s use of Phrase.

Experience

2022 – Present Diction – IT-support Specialist

2022 Diction – Project Manager Norway

2018 EasyTranslate – Project Manager Norway

2018 EasyTranslate – Project Coordinator Norway

Martin Boberg, cand.merc.int., https://www.linkedin.com/in/ma...

Martin Boberg er grunnlegger og administrerende direktør i Diction ApS. Før Martin grunnla Diction, fullførte han en Bachelor of Arts i International Business Communication og en Master of Science i næringsliv, språk og kultur fra Copenhagen Business School. Martin har det siste tiåret vært selve drivkraften bak Diction, og han har opparbeidet seg bred erfaring innen administrasjon av ulike typer omfattende og sammensatte oversettelsesprosjekter for internasjonale kunder. 

 
Utdannelse
2016 Master of Science, studier i Business and Development – Copenhagen Business School
2013 Bachelor of Arts, International Business Communication – Copenhagen Business School 

Arbeidserfaring
2011 – d.d. Diction – administrerende direktør og grunnlegger
2016 Associate Commercial Advisor – Danmarks generalkonsulat i New York
2015 Representantkontor – Utenriksdepartementet Danmark

Claus Boberg, Chief Financial Officer,  https://www.linkedin.com/in/cl...

Claus Boberg er CFO i Diction. Claus har vært involvert i firmaet siden starten i 2011 og bidratt til å etablere både den danske og de internasjonale filialene. Han bruker sin omfattende ekspertise innen regnskapsføring til å drive Dictions generelle regnskap, bokføring, betalinger til leverandører og fakturering av kunder. Det er hans ansvar å sikre stabil drift, rettferdig rapportering og effektivisering av regnskapsarbeid. Claus har internasjonal erfaring med regnskapsføring fra både offentlig og privat sektor.

Erfaring

2011 Diction – CFO

2009 Københavns Universitet – prosjektcontroller, Det helsevitenskapelige fakultet

2009 Navision & SAP – regnskapskonsulent

1999 Data Rex – regnskapssjef

Malthe Hybschmann Nielsen, Master's student in Finance & Accounting

Malthe Hybschmann Nielsen er Dictions regnskapsassistent og er i ferd med å ta mastergraden i finans og regnskap ved Copenhagen Business School. Som regnskapsassistent har Malthe utviklet ekspertise i administrasjon av Dictions finansregnskap. Han oppsummerer, analyserer og rapporterer Dictions transaksjoner og utsteder fakturaer for tjenester til kunder.

Utdannelse

2024 Bachelor of Arts, finans og regnskap, Copenhagen Business School

Erfaring

2022–nå Diction – regnskapsassistent

Marcus Kjærgaard Huban, Bachelor's student in Economy, https://www.linkedin.com/in/ma...

Marcus Kjærgaard Huban er regnskapsassistent i Diction. Han tar for tiden en bachelorgrad i finans ved Copenhagen Business Academy. Som regnskapsassistent er det Marcus' rolle å administrere de ulike kontoene til Diction. Han samarbeider tett med Claus Boberg, Dictions økonomidirektør, og hjelper ham med å oppsummere, analysere og rapportere om Dictions transaksjoner.

Utdannelse

2024 BA, finans - Copenhagen Business Academy

Erfaring

2023 – Regnskapsassistent, Diction

2021 Lagermedarbeider, Salling Group

2020 Lagermedarbeider, Imerco

2019 Salgsmedarbeider, Mercedes

2016 Butikkmedarbeider, Føtex

Leila Kuusiniemi

Leila Kussiniemi er prosjektkoordinator for det finske markedet hos Diction og Auktor, Dictions finske datterselskap. Leila er født og oppvokst i Finland, men bor for tiden i Danmark hvor hun tar en mastergrad i samfunnsvitenskap. Leilas karriere er i stor grad preget av kommunikasjon og kunderelasjoner, ettersom hun tidligere har jobbet med kundeservice og e-handel. Nå bruker hun ferdighetene og erfaringen fra disse stillingene i rollen som prosjektkoordinator, hvor hun bistår den finske prosjektlederen med å organisere og gjennomføre ulike prosjekter.

Utdannelse

2023 BA, Internasjonal migrasjon og etniske relasjoner — Malmö universitet

Erfaring

2023 – nå Diction – Prosjektkoordinator

2021 Boozt Fashion AB – Kundeserviceagent og oversetter

Alma Plank

Alma Plank er prosjektkoordinator for det svenske markedet hos Diction. Alma er oppvokst i Sverige, men flyttet til Danmark for å ta en bachelorgrad i bedriftsøkonomi og serviceledelse. Hun har tidligere jobbet som administrator og økonomiassistent, og bruker ferdighetene hun har utviklet innenfor administrasjon og analyse i sin nåværende rolle som prosjektkoordinator. Almas oppgave er å bistå den svenske prosjektlederen med å organisere og gjennomføre prosjekter på det svenske markedet.

Utdannelse

2025 BA, Business Administration og Service Management — Copenhagen Business School

Erfaring

2023 – nå Diction – Prosjektkoordinator

2017 Bookatreat – Administrator

2020 Yabie – Økonomiassistent

Maren Mortensdatter Isachsen, kandidatstuderende i Ingeniørvidenskab

Maren er Dictions projektkoordinator for det norske marked. Hun kom til Danmark fra Norge i august 2023 med henblik på at færdiggøre sin kandidat. Maren har med sin erfaring fra sine tidligere jobs som softwareudvikler været vant til at lede processor og projekter fra idé til eksekvering. Det vil i den grad komme hende til gode hos Diction, hvor hendes arbejdsopgaver blandet består af at hjælpe den norske projektleder med at styre projekter på det norske oversættelsesmarked. Her bistår hun organiseringen samt udførelsen af oversættelsesprojekter for norske privat- og erhvervskunder.

Uddannelse
2020-2023 MEng, Ingeniørvidenskab og IKT
2017-2020 BA, Matematik

Erhvervserfaring
2022-2022 NRK - softwareudvikler
2021-2021 SATS - softwareudvikler
2020-2021 Skolelaboratoriet NTNU – videnskabelig assistent