Diction hjelper deg med å transkribere lyd og video – nøyaktig, raskt og billig!

Få et tilbud på transkribering av en lyd- eller videofil, uansett språk

Last opp filen din, så mottar du et tilbud innen 25 timer. Hvis du takker nei, blir filen din slettet umiddelbart.

Transkribering av alle filformater

Vi transkriberer videoer (.mp4, .mov, .avi …), lydfiler (.mp3, .wav, .flac …) og nettvideoer (YouTube, Vimeo, Twitch …). Vi legger til nøyaktige tidskoder fra start til slutt, slik at det er lett å følge med.

Privatperson? Få en billig løsning til kun 690,-

Vi tilbyr profesjonell maskintranskribering – ideelt for privatpersoner med et begrenset budsjett.

Motta et uforpliktende tilbud

Transkribering av lydfilen din. Få innhold fra video- eller lydopptak transkribert til tekst. Diction har transkripsjonstjenester på norsk og engelsk.

Transkribering på flere språk

Diction konverterer taleopptak og video til tekst. Vi spesialiserer oss på transkribering av dansk og engelsk, men vi tilbyr også transkribering av andre språk, som svensk, norsk, finsk, tysk, fransk og islandsk. Du kan velge om du vil ha tekstfilen som et enkelt tekstdokument (.txt), eller som tidsstemplet bildetekst (.srt) til en video.

Undertekster til video

Enten du representerer en organisasjon som trenger undertekster til en undervisningsvideo, en reklamevideo eller en instruksjonsvideo, eller en bedrift som trenger undertekster til en annonse, et intervju eller et foredrag, har vi en løsning for deg. Vi tilbyr undertekster med myk koding, hvor du får en fil i SRT-format.Undertekstene kan legges til i videoen, men du kan også fjerne dem igjen. Alternativt kan du få undertekster med hard koding, som betyr at de er en permanent del av videoen.

Nøyaktige tidskoder

Hvis du ønsker å redigere den transkriberte teksten, anbefaler vi at du bestiller transkribering med tidskoder. Dette vil gjøre det lettere å navigere frem og tilbake i opptaket for å identifisere selv de minste detaljer. Vi bruker den nyeste programvaren på markedet til å konvertere tale til tekst, som vi så sender til korrekturleserne våre for å sikre høy kvalitet. På denne måten kan vi garantere 100 % nøyaktighet.

Transkribering og oversettelse

Diction tilbyr også oversettelse av videoer og lydfiler. Når vi har laget transkripsjonen, kan vi oversette den til et ønsket språk og levere oversettelsen med tidsstempler. Du kan velge om den endelige filen skal leveres i TXT- (.txt) eller SRT-format (.srt).

Garantert konfidensialitet

Diction håndterer alle henvendelser og data med høyeste grad av konfidensialitet. Vi har flere kunder, inkludert privatpersoner, bedrifter og offentlige organisasjoner, som krever ekstra sikkerhet og konfidensialitet. Når transkriberingen er fullført, sletter vi filene dine, og det samme gjelder hvis du takker nei til tilbudet vårt.

Vi transkriberer hele tiden videoer og lydfiler som ikke er publisert ennå, så vi er vant til å håndtere konfidensiell informasjon. Alle våre ansatte og leverandører er bundet av taushetserklæringer som dekker alt materialet de jobber med.

Bestill en automatisert transkripsjon for 690,-

Hvis du trenger å transkribere store mengder video eller lyd, har Diction en løsning som kan passe for deg. Ved hjelp av vårt profesjonelle transkriberingsverktøy kan vi tilby en automatisert transkripsjon, som gir et komplett og lett forståelig resultat. Dette kan være en god løsning for privatpersoner med et begrenset budsjett, der en omtrentlig transkripsjon er tilstrekkelig.

Vær oppmerksom på at maskintranskribering kan ha utfordringer med å gjenkjenne latter, hosting og direkte tale. Tegnsetting kan også være en utfordring, spesielt ved spørsmål.

Leveringstid – enkelt og raskt!

På hverdager leverer vi automatisk transkribering samme dag som bestillingen. For manuell transkribering er leveringstiden vanligvis 2–4 virkedager. Kontakt oss på forhånd hvis du trenger raskere levering.

Oversettelser til nesten alle språk

Diction tilbyr oversettelse av tekstdokumenter og tidsstemplede transkripsjoner til nesten alle språk. Vi jobber med en rekke forskjellige språkkombinasjoner, men vi spesialiserer oss på skandinaviske og andre europeiske språk.

Om Diction

Diction er opptatt av personlig service, og vi vil gjerne hjelpe deg med å finne den beste løsningen. Vi er eksperter på moderne språkteknologi og kan hjelpe deg med å velge den beste løsningen for ditt prosjekt, enten du trenger oversettelse, korrekturlesing eller transkribering. Vi oversetter på de fleste språk og velger alltid lingvister med fagkompetanse på det aktuelle området.

Kontakt oss

Ring oss på 401 98 040 eller send en e-post til [email protected] for å motta et uforpliktende tilbud på transkribering.

De beste i bransjen

Vår bedrift har kunder i mange land. Vi har behov for oversettelse av dokumenter til forskjellig språk, ofte med korte tidsfrister. Våre behov er alt fra juridiske avtaler, tekniske beskrivelser og mer uformell kommunikasjon. Diction er alltid tilgjengelig, leverer på avtalt tid og alltid særdeles nøyaktig, alt til en fornuftig pris. Terningkast 6.

Stian Aasen

Easy At Work AS

Trenger man noe oversatt så kan jeg fra vår erfaring trygt anbefale Diction. Her var det meget rask responstid og saksbehandling, og upåklagelig service hele veien. Prisen var meget vettuge og helt klart verdt det. Kort oppsummert så var hele prosessen en meget komfortabel kundeopplevelse, og til en lavere pris enn forventet på forhånd. Det er tydelig at her er det kundens ønsker som prioriteres og servicen vi fikk var upåklagelig.

Morten Berge

Easy Movement AS

TV 2 har benyttet Diction til oversettelse av offentlige dokumenter til spansk. Autoriserte oversettelser ble levert raskt og med god kvalitet. Bestillingsprosessen var enkel, og vi fikk hurtig tilbakemelding og oppfølging. Kundeservicen oppleves som svært god.

Siv Lyslo Døssland

TV 2 AS

10/10! Veldig fornøyd med tjenesten. Fikk dokumentet mitt oversatt, og raskt sendt til meg. De var hyggelige og serviceinnstilte.

Beatriz S,

Privatperson

Er veldig godt fornøyd med oversettingen av dokumentene, Fikk kjapt svar på forespørselen og de leverte i henhold til avtale.

Stein O.

Privatperson

Enestående og raskt levert! Fikk raskt svar på henvendelsen og raskt levert etter avtalen. Veldig fornøyd med oversettelsen som sto i stil til mine forventninger. Kommer helt klart til å bruke Diction neste gang også!

Venche J.

Privatperson

Frimerketjenesten har benyttet Diction til korrektur og språkvask samt oversettelser av diverse tekster til nynorsk, engelsk og tysk. Tekster og oversettelser ble levert raskt og i god kvalitet. Bestillingsløsningen var veldig enkel. Dialogen og kontakten med Diction oppleves som svært effektiv og god.

Rune Øyen

Posten Bring AS

Møt teamet vårt

Vi sitter alltid klare til å hjelpe deg på telefon 401 98 040 eller på mail [email protected]. Vi har åpent alle hverdager fra kl. 08:00 til kl. 16:00.

Sebastian Malthe Hansen er prosjektleder i Diction for det danske m...

Sebastian Malthe Hansen er prosjektleder i Diction for det danske markedet. Sebastian har tidligere jobbet i flere ulike oversettelsesbyr...