Få en profesjonell juridisk oversettelse av teksten din. Vi spesialiserer oss i juridiske oversettelser og oversetter for både private og offentlige myndigheter og virksomheter.

Vi ligger på førsteplass på Trustpilot
Vi har en score på 9,5 ut av 10 basert på 119 kundetilbakemeldinger

JURIDISKE OVERSETTELSER

Hos Diction har vi spesialisert oss på juridiske oversettelser for både privatpersoner og bedriftskunder.

Hva er en juridisk oversettelse?

Juridiske oversettelser dekker en rekke tekster som blant annet kontrakter, vilkår og betingelser, testamenter, juridiske lovtekster, med mer. Felles for alle juridiske tekster, er at språket og begrepene må være tydelige og presise – hvilket blir enda viktigere når man jobber med juridiske tekster på tvers av flere språk.

Juridisk oversettelse hos Diction

Oversettelse av juridiske tekster krever at translatøren har ekspertise innen jus. Rettssystemer varierer fra land til land, og derfor er det viktig at den ferdige oversettelsen refererer til aktuelle lover og forskrifter. Oversetteren må ha kunnskap om betydningen bak de juridiske formuleringene i kildespråket, og være kjent med juridisk språk og terminologi på målspråket, slik at budskapet alltid blir uttrykt korrekt i målteksten.

Oversettelsen korrekturleses alltid av en annen oversetter med tilsvarende kompetanse, slik at vi kan garantere en juridisk oversettelse av høy kvalitet. Diction er underlagt en taushetsplikt, og behandler alltid alle tekster strengt konfidensielt. Derfor at du trygt og under all fortrolighet sende en medisinsk tekst til oss for å få et uforpliktende tilbud.

Få et tilbud i dag

Kontakt oss ved å fylle ut skjema via dette nettstedet eller send oss en e-post på [email protected], for å få et uforpliktende tilbud på en oversettelse av et juridisk dokument.

Beregn prisen din

ord

ord til 1,69 NOK 0,00 NOK

(Minimum 590,-)
Motta et uforpliktende tilbud

Norges beste priser

Vi oversetter fra 1,69 NOK per ord og korrekturleser fra 0,29 NOK per ord.

Høy kvalitet

Vi benytter oss utelukkende av erfarne morsmålsoversettere, så du er garantert en kvalitetsoversettelse.

Rask levering

Avhengig av tekstmengden, kan vi ha oversettelsen klar samme dag.

Våre kunder

Betal med betalingskort eller Vipps

Vi er det eneste oversettelsesbyrået i Skandinavia som tilbyr betaling på nettet til private kunder.

“Vi tar jevnlig i bruk Dictions tjenester i forbindelse med oversettelse av bl.a. produkttekster, til flere forskjellige skandinaviske språk. Leveringstiden er kort, oversettelsen er korrekt hver gang, og prosessen er utrolig enkel å forholde seg til. Det er heller ingen ulempe at prisen er den beste vi har kunnet oppdrive.”
Christian Birksø
Owner
eAnatomi.dk
“Vi har ofte brukt Diction når vi har behov for å oversette tekniske tekster som krever innsikt i byggtekniske termer. Oversettelsene vi har fått i retur har alltid vært korrekte og av høy kvalitet. I tillegg har prisen vært svært rimelig.”
Alexander Wulff
Chief Marketing Officer
ABEO A/S

Les flere anmeldelser på Trustpilot.

Vi snakker mange språk

Med et stort team av spesialiserte oversettere er Diction den foretrukne samarbeidspartneren til mange skandinaviske og internasjonale bedrifter. Vi oversetter primært tekster til og fra alle europeiske språk og spesialiserer oss innenfor de skandinaviske språkene.

Ditt profesjonelle oversettelsesbyrå

Oversettelsesbyrået Diction er din språklige samarbeidspartner, enten du trenger oversettelse, korrekturlesing, tekstforfatting eller tolking. Byrået har kontor i København, Danmark. Fra kontoret vårt har vi siden 2010 hjulpet kunder med oversettelse i hele Nord-Europa. Vi har særlig spesialisert oss på oversettelser til og fra de skandinaviske språkene, slik at du trygt kan overlate tekstene til oss og forvente å få tilbake korrekte og språklig flytende oversettelser. For at du skal være sikker på å få oversettelse av høyeste kvalitet, har vi samlet bransjens dyktigste oversettere hos oss. Vi benytter oss utelukkende av morsmålsoversettere, og alle tekster blir kvalitetssikret ved bl.a. korrekturlesing som blir utført av en annen person enn oversetteren. Diction leverer profesjonelle språkløsninger til både private og bedrifter, og vi ser frem til å kunne hjelpe deg.