Oversettelser innen politikk, journalistikk og offentlig kommunikasjon

Politiske tekster knyttet til f.eks. regjeringsspørsmål og journalistikk er ofte kompliserte og krever at terminologien brukes korrekt i en oversettelse. Dette stiller høye krav til oversetteren som utfører jobben. Derfor jobber vi med oversettere som har mange års erfaring på disse områdene. I tillegg korrekturleses alle oversettelser før vi leverer det ferdige resultatet til deg.

Konsekvente tekster med moderne teknologi

Ved hjelp av nyeste teknologi innen oversettelse sørger vi for at terminologien i alle oversettelsene er korrekt og konsekvent gjennom hele teksten. Oversetterne har tilgang til store oversettelsesminner som er basert på en rekke tidligere prosjekter, slik at vi eliminerer risikoen for feil og misforståelser. Dette er en ekstra sikkerhet når det gjelder tekster som er knyttet til politikk og journalistikk, da nøyaktige oversettelser har svært stor betydning.

Mulighet til å få teksten lest gjennom av et ekstra par øyne

Når du bestiller en oversettelse, kan du velge om teksten skal få en ekstra korrekturlesing av en annen person enn oversetteren. Korrekturleseren går da igjennom språket og terminologien en gang til. Som oversetteren, har korrekturleseren mange års erfaring på området, slik at ingen feilaktige uttrykk eller formuleringer ender opp i den endelige versjonen. Når korrekturleseren har garantert kvaliteten på teksten, leveres det ferdige produktet til deg. Hvis du benytter deg av korrekturtjenesten, garanterer vi at alle oversettelsene våre er av høyest mulig kvalitet. Ta gjerne kontakt med oss i dag for å finne ut om teksten din behøver korrekturlesing!

Vi oversetter jevnlig følgende typer tekster innen politikk, regjering og journalistikk: debattartikler, avisartikler, lovtekster, sertifikater, pressemeldinger m.m.