Diction kjøper norske Sententia

Diction styrker sin posisjon i Norden med oppkjøpet av norske Sententia AS

Diction har gjort et strategisk oppkjøp av det norske oversettelsesbyrået Sententia AS, som har etablert seg som en solid leverandør av oversettelser til de nordiske språkene for det internasjonale markedet. Med dette oppkjøpet styrker Diction sin tilstedeværelse i Norge og utvider samtidig sin kundeportefølje med internasjonale bedriftskunder.

Sententia – nordisk leverandør til internasjonale bedriftskunder

Sententias kundegruppe består av internasjonale bedriftskunder fra land som Frankrike, USA, Tyskland, New Zealand, Storbritannia og Spania. For bedriftskundene har Sententia etablert seg som fast språkleverandør for norsk, svensk, finsk og dansk. Teamet bak Sententia består av tre ansatte, hvorav én fortsetter med tanke på å sikre en vellykket integrasjon. Den årlige omsetningen i Sententia ligger på omtrent 8 millioner NOK / ca. 5 millioner DKK.

Diction forsterker med kommersiell kompetanse

CEO i Diction, Martin Boberg, ser oppkjøpet som en åpenbar mulighet til å styrke Dictions posisjon som nordisk språkleverandør på det europeiske markedet.

«Sententia har bygd opp en internasjonal kundeportefølje basert på effektivitet, stabilitet og respekt for språkarbeid. I Diction kan vi tilføre kommersiell kompetanse som muliggjør ytterligere vekst, samtidig som at vi oppnår synergier. Diction har et team som sørger for økt kapasitet gjennom flere oversettere, et større prosjektlederteam, automatiserte prosesser og en aktiv ledelse med fokus på vekst. Til sammen står vi igjen med en styrket virksomhet på alle fronter.»

En ny begynnelse – det beste for Sententia og kundene

Alvin Leer, grunnleggeren av Sententia, sier følgende:

«Gjennom årene har vi fokusert på å levere kvalitet med effektivitet og integritet. Diction deler våre verdier og ambisjoner om å være en sentral språkleverandør i Norden. Derfor ser jeg også muligheter i at vi nå blir en del av en større nordisk organisasjon med et sterkt team, infrastruktur og en tydelig vekststrategi.»

Alvin Leer legger til:

«I et marked i endring er det nødvendig å opprettholde et sterkt fundament. Ved å bli en del av Diction-gruppen vil alle våre oversettere kunne fortsette arbeidet sitt – og det er jeg glad for.»

Alvin Leer, grunnlegger og administrerende direktør i Sententia, fratrer sin stilling med umiddelbar virkning for å satse på et nytt gründerprosjekt. En prosjektleder fra Sententia vil bli værende og ta seg av integrasjonen i Diction.

Flere oppkjøp kan være i sikte for Diction

Integrasjonsprosessen ble påbegynt i oktober 2025 og drives nå som en del av Diction. Med oppkjøpet av Sententia fortsetter Diction sin ekspansjon i Norden og befester sin posisjon som en av regionens viktigste leverandører av språktjenester.

Martin Boberg forteller:
«I språkbransjen har særlig den teknologiske utviklingen ført til at oversettelsesbyråene må tilpasse seg både teknologisk og organisatorisk, og i tillegg ser vi et økt krav til datasikkerhet. Dette er oppgaver som i større grad enn tidligere krever ressurser til å løse økonomisk og spesialisert kunnskap.»

Martin Boberg avslutter:
«Vi er i løpende dialog med kolleger i bransjen som står overfor disse dilemmaene, og som ønsker å fortsette sin virksomhet på en sunn måte. Konsolideringen gjør oss bedre rustet til å møte fremtidens behov – så hvis andre kolleger leser dette og ønsker å utforske muligheten, er det bare å ta kontakt med meg.»

Fakta om Sententia AS:

• Aktiv siden 2014 og grunnlagt i sin nåværende form i 2019
• Registrert i Norge under organisasjonsnummer 923 099 522
• 3 administrativt ansatte og 20 frilansoversettere tilknyttet
• Årlig omsetning: ca. 8,5 millioner NOK

Les mer om Sententia på www.sententia.no.

Om Diction:

• Grunnlagt i 2010 (i nåværende selskapsform 2014)
• Etablert i Danmark og aktiv i Sverige, Norge, Finland og Island
• Drifter nettstedene: www.diction.dk, www.sententia.no, www.legalisering.dk, www.studiekorrektur.dk og www.erhvervskorrektur.dk.
• 9 ansatte i København, Danmark
• Årlig omsetning: ca. 14 millioner DKK

For pressespørsmål, kontakt CEO Martin Boberg på [email protected] eller +45 22272868.