Diction står for oversettelsene under Danmarks EU-formannskap i 2025

Diction bistår det danske utenriksdepartementet med oversettelse under Danmarks EU-formannskap

Det er Diction som under Danmarks EU-formannskap skal hjelpe Utenriksdepartementet med språklige oppdrag. Det språklige arbeidet består av oversettelse av EU-tekster, politisk innhold, juss og fagspesifikke emner til og fra dansk, fransk og engelsk. Diction hjelper også med tekster som gjelder generell ekstern kommunikasjon, for eksempel pressemeldinger, artikler og annen tekst som brukes i offentlig regi.

Glede over å kunne yte et språklig bidrag

Martin Boberg, administrerende direktør i Diction, sier: «For Diction er samarbeidet med Utenriksdepartementet en unik mulighet til å være involvert i formannskapet, og vi er svært glade for å kunne bidra med våre språkkunnskaper. Hele teamet vårt har jobbet iherdig for å forberede seg til formannskapet, og vi ser frem til å bidra etter beste evne, helt til formannskapet går videre til Kypros i begynnelsen av 2026.»

Et avgjørende øyeblikk i Europas historie

I perioden 1. juli – 31. desember 2025 er Danmark ansvarlige for formannskapet for Rådet for Den europeiske union. I programmet for det danske EU-formannskapet legger Utenriksdepartementet vekt på at formannskapet overtas på et tidspunkt hvor EU befinner seg i en ny internasjonal orden preget av usikkerhet, global økonomisk konkurranse og økt konfliktnivå. Det danske EU-formannskapet vil arbeide for et sterkt og handlekraftig EU, som tar ansvar for egen sikkerhet og styrker sin konkurranseevne. Lenke til programmet for det danske EU-formannskapet. 

Avholdelse av 15 ministermøter og to toppmøter mellom stats- og regjeringssjefene

I løpet av formannskapet vil det bli avholdt 15 uformelle ministermøter fordelt på fire konferansesteder rundt om i Danmark. I tillegg vil det være et møte mellom stats- og regjeringssjefene, og deretter et møte i European Political Community (EPC), hvor 55 europeiske stats- og regjeringssjefer, samt representanter fra NATO og EU-institusjonene, vil delta.

Om oppgaven sier Martin Boberg: «Vi er klare over at formannskapet kan være en intens periode som kan kreve arbeid i helger og prosjekter med ekstremt korte tidsfrister. Dette er en del av oppgaven som passer perfekt med Diction-teamet, hvor vi allerede er vant til å jobbe ikke bare med Utenriksdepartementet, men med mange aktører i EU-regi.

Generell informasjon om EU-formannskapet

Dette er åttende gang Danmark har formannskapet i Rådet for Den europeiske union. Formannskapet i Rådet for Den europeiske union roterer mellom EUs medlemsland hver sjette måned. Dette systemet med roterende formannskap går helt tilbake til begynnelsen av unionen. Hvert land som har formannskapet, påtar seg ansvaret for å lede Rådets arbeid og sikre at samarbeidet fungerer effektivt. For mer informasjon om formannskapet, se https://danish-presidency.cons....

Ytterligere informasjon:

Daglig leder, Martin Boberg, Diction, tlf: +45 22272868, e-post: [email protected]