Tekniske oversettelser

Tekniske oversettelser med riktig terminologi

Tekniske oversettelser stiller høye krav til oversetteren, og det er viktig at oversettelsen utføres med korrekt terminologi. Derfor har oversetterne våre flere års erfaring innen teknologibransjen, så du kan være sikker på at oversettelsen er av høyest mulig kvalitet når du velger oss.

Enhetlige oversettelser ved hjelp av den nyeste teknologien

Takket være den nyeste teknologien i oversettelsesbransjen sikrer vi at oversettelsene ikke bare inneholder korrekt terminologi, men at de også er enhetlige og konsekvente i språket. Dermed får du en tekst som er klar og utvetydig, og enhver misforståelse unngås. De skybaserte oversettelsesverktøyene sikrer at vi bruker den samme terminologien i tekstene som du bruker i bransjen.

Høy kvalitet med mulighet for korrekturlesing

Diction bruker oversettere som har, i tillegg til korrekt språk, virkelig god kjennskap til bransjene sine, med alt hva det innebærer. Hvis du vil ha oversatt en teknisk tekst, f.eks. en betjeningsveiledning, et sikkerhetsdatablad eller produktdokumenter, sørger Diction for at dette gjøres med korrekt språk og riktig terminologi. Når teksten er oversatt, kan du velge korrekturlesing i tillegg, som igjen sikrer at terminologien og språket er korrekt. Dermed får du teksten lest igjennom av to par øyne og kan derfor være sikker på at det ferdige produktet er av høyest mulig kvalitet. Kontakt oss for å finne ut om teksten din trenger korrekturlesing!

Vi oversetter jevnlig følgende typer tekniske tekster: bruksanvisninger, instruksjoner, sikkerhetsdatablad, produktinformasjon, produktkataloger m.m.