Dictions kunder: Sticks'n'Sushi

Sticks'n'Sushis ekspansjon til Tyskland

Hvem

Sticks'n'Sushi åpnet i 1996 som en av de første restaurantene i Danmark med sushi og yakitori-spyd som spesialitet, servert i lokaler med moderne design. Stick'n'Sushi er en populær sushi-restaurant med respekt for det lokale miljøet og dets historie. I dag består virksomheten av 950 ansatte og har tolv restauranter i Stor-København, fem i Storbritannia og én i Berlin.

Utfordringen

Sticks'n'Sushis suksess i Danmark førte til at kjeden utvidet med restauranter i Storbritannia, der interessen fra utenlandske gjester bare ble bekreftet. Derfor var det neste naturlige skrittet for Sticks'n'Sushi å åpne sin første restaurant i Berlin i Tyskland. Sticks'n'Sushi er stiftet av dansker, og de har derfor stadig bruk for hjelp til å få oversatt menyer og markedsføringsmaterialer fra dansk til tysk.

Løsningen

Sticks'n'Sushis behov for oversettelse av tekstmaterialene sine gjorde at de tok kontakt med Diction. Vi samlet raskt et team av oversettere som hadde innsikt i den gastronomiske verden, for å sikre at alt ble oversatt og formulert på korrekt tysk som nøyaktig beskrev det gastronomiske innholdet. Sticks'n'Sushis markedsføringsmateriale og menyer var deretter klare til å introdusere Berlins restaurantgjester for Sticks'n'Sushis eksklusive matunivers. 

Hvis din bedrift har behov for korrekturlesning eller oversettelser kan du kontakte oss på [email protected] eller ringe oss på +45 4290 1711. Vi ser frem til å høre fra deg.